By Fabiola Manriquez
"... Toward the end, I hated being near my mother and felt ill any time she expressed affection. She hated homosexuals. We argued. Gays deserved the AIDS virus, she said; they were sinning as God was working it out for them to repent. After those arguments, I visited the E.R. for a sedative. ..."
By Jian Huang
"... He only ever spoke enough English to get by at his motel job, but never had the opportunity to learn more. My mother on the other hand didn’t speak any, so by default I was the family’s representative. I struggled with how to translate the word “seizure.” I translated the diagnosis as a malfunction of the brain. The word “lost” I translated into “disappeared” so to clear up any ambiguities about recovery. My dad, who was 65 then, seemed to understand. He turned his head away from me after hearing these words. My mom, who was mostly deaf, didn’t bother to ask me to repeat into her ear what I had just said; she guessed from the looks on our faces. ..."